Yap.Town

из нее

out of her/it

→ из
phrase Rare #40,808
out of her/it Refers to a feminine person or thing; the intended meaning depends on context.
RU: В детстве я делал из нее игрушки.
EN: As a child, I made toys out of it.

В детстве я делал из нее игрушки.

When I was a child, I made toys out of it.

— Жизнь прекрасна (1997)

И облака из печали и платье из печали и дождь из нее же!

And clouds made of sorrow, and a dress made of sorrow, and rain made of it too!

— Астенический синдром (1989)

Хватит чудовище из нее делать.

Stop making a monster out of her.

— Нелюбовь (2017)

Кто из нее животное сделал, интересно узнать?

I wonder who turned her into an animal.

— Такси-блюз (1990)

Если такое произойдет еще раз, я просто вышибу из нее мозги.

If that happens again, I'll just blow her brains out.

— Малена (2000)