в таком

Ты ведь не собираешься идти на вечеринку в таком платье?

You're not actually planning to go to the party in that dress, are you?

Лучше не оставлять Тома одного в таком настроении.

It’s better not to leave Tom alone in this mood.

Вот в таком роде, да.

Something like that, yeah.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Это прекрасно, особенно в таком деле.

That’s wonderful, especially in a matter like this.

— Анатомия падения (2023)

Что ты делаешь в таком темном месте?

What are you doing in such a dark place?

А я отдам его в таком лишь виде, что вам не будет пользы от него.

And I’ll return it to you in such a condition that it will be of no use to you.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Ты ведь не пойдёшь на вечеринку в таком платье?

Surely you’re not going to the party in that dress?

А если бежал, почему труп в таком положении?

And if he ran, why is the body in such a position?

— Решение уйти (2022)

Всегда в таком положении.

Always in this position.

— Рататуй (2007)

Кто не удирал из школы в таком возрасте?

Who didn't skip school at that age?

— Малена (2000)