vai me pagar

Sei que vai me pagar.

Je sais que tu me paieras.

— Cães de Aluguel (1992)

Como você vai me pagar?

Comment allez-vous me payer ?

— Tumbbad (2018)

Vai me pagar uma bebida?

Tu vas m'offrir un verre ?

— A Era da Escuridão (2016)

Você vai me pagar cada centavo!

Tu vas me payer jusqu'au dernier centime !

— Такси-блюз (1990)

Desta vez vai me pagar!

Cette fois, tu vas me le payer !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E então, quanto é que você vai me pagar por ele?

Alors, combien est-ce que tu vas me payer pour ça ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Escuta aqui, amarelo, você vai me pagar pela história da gaita!

Écoute-moi bien, face de citron, tu vas me le payer pour cette histoire d’harmonica !

— O Auto da Compadecida (2000)

Vai me pagar por isso.

Tu vas me le payer.

— As Diabólicas (1955)

Quem vai me pagar?

Qui va me payer ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Como assim"vai me pagar"?

Comment ça, « tu vas me payer » ?

— Intocáveis (2011)