la prochaine fois
Na próxima vez pedirei a sua mão formalmente, não em uma aposta.
La prochaine fois, je demanderai ta main officiellement, et non dans le cadre d'un pari.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Na próxima vez, você pode fazer um favor e apenas concordar com a cabeça?
La prochaine fois, peux-tu me rendre service et simplement hocher la tête ?
— Ne Zha (2019)
Não esqueça as fotos na próxima vez.
N’oublie pas les photos la prochaine fois.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Espero cantar melhor na próxima vez.
J’espère mieux chanter la prochaine fois.
Vamos tomar uma bebida na próxima vez.
On ira boire un verre la prochaine fois.
— Sol Secreto (2007)
Na próxima vez, baterei em você em seu escritório.
La prochaine fois, je vous frapperai dans votre bureau.
— Служебный роман (1977)
Tenta cozinhar melhor na próxima vez.
Essaie de mieux cuisiner la prochaine fois.