o apelido

Isso mesmo, foi o apelido que o tio nos deu.

C'est exact, c'est le surnom que l'oncle nous a donné.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Apelido, igual ao que você tem.

Un surnom, comme celui que tu as.

— Stalker (1979)

Sang-hyun é meu apelido de quando eu era militar.

Sang-hyun est le surnom que j'avais quand j'étais militaire.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela sabe qual é o seu apelido?

Est-ce qu'elle connaît ton surnom ?

— Decisão de Partir (2022)

O apelido dele é Alê?

Son surnom, c’est Alê ?

— Última Parada 174 (2008)

É a porra de um apelido.

C'est un putain de surnom.

— Em Campo Minado (2014)

É o apelido dele.

C'est son surnom.

— Irmão (1997)

É apelido.

C'est un surnom.

— Bacurau (2019)

Foi daí que surgiu o apelido?

C'est de là qu'est venu le surnom ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Chicó é somente o apelido dele.

Chicó n'est que son surnom.

— O Auto da Compadecida (2000)