Yap.Town

nós conversamos

parlons, avons parlé

→ conversar
convers parler, discuter + amos 1re personne du pluriel, présent ou passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #5,626
parlons
PO: Conversamos sobre isso depois.
FR: On en parle plus tard.
avons parlé
PO: Conversamos há uma hora.
FR: Nous avons parlé il y a une heure.
Conjugation of conversar
Indicative present
SingularPlural
First converso conversamos
Third conversa —
Indicative past
SingularPlural
First — conversamos
Third conversou conversaram

Conversamos depois?

On se parle plus tard ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Conversamos por uma hora.

Nous avons discuté pendant une heure.

— Fale com Ela (2002)

Eu pedi chá, conversamos um pouco.

J'ai commandé du thé, nous avons discuté un peu.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Conversamos um pouco sobre a visita delas.

Nous avons discuté un peu de leur visite.

Pensou melhor sobre o que conversamos?

Avez-vous réfléchi davantage à ce dont nous avons discuté ?

— O Refúgio (2026)

Falei com o Akash depois que conversamos.

J’ai parlé à Akash après qu’on a discuté.

— O que o Coração Deseja (2001)

No entanto, conversamos no caminho de volta para Harborside Way.

Cependant, nous avons discuté en rentrant à Harborside Way.

Amanhã conversamos direito.

Demain, on pourra en parler tranquillement.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Sua mãe e eu conversamos.

Ta mère et moi avons discuté.

— Invasão Zumbi (2016)

Enquanto conversamos, um dos nossos está dormindo com os italianos.

Pendant que nous parlons, l’un des nôtres couche avec les Italiens.

— O Profeta (2009)

Conversamos amanhã.

Nous parlerons demain.

— E Sua Mãe Também (2001)

Conversamos há uma hora.

Nous avons discuté il y a une heure.

— Fale com Ela (2002)

Conversamos sobre a troca de livros.

Nous avons parlé de l’échange de livres.

Nós conversamos sobre o quê?

De quoi avons-nous discuté ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Conversamos uma hora.

Nous avons parlé pendant une heure.

— Questão de Honra (1992)

Por que não tomamos um drinque, conversamos e vemos os fogos?

Pourquoi ne prendrions-nous pas un verre pour discuter tout en regardant le feu d'artifice ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Não conversamos.

Nous n'avons pas discuté.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Seu chinês está pior cada vez que conversamos.

Ton chinois empire à chaque fois que nous discutons.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Conversamos depois.

On en reparlera plus tard.

— O Menino e a Garça (2023)

Conversamos muito.

Nous avons beaucoup parlé.

— Des vents contraires (2011)

O que conversamos?

De quoi avons-nous discuté ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mais tarde conversamos.

On en reparlera plus tard.

— Guardiões do Dia (2006)

Conversamos sobre medidas de segurança.

Nous avons parlé des mesures de sécurité.

“Não conversamos sobre isso no ano passado?”

On n’en a pas parlé l’année dernière ?

Então nós conversamos.

Alors, nous avons parlé.

— O Som ao Redor (2012)

Conversamos educadamente, mas não por muito tempo.

Nous avons discuté poliment, mais pas très longtemps.

Sempre conversamos.

Nous discutons toujours.

— Dupla Perigosa (2026)

Conversamos quando eu voltar.

On en discutera quand je serai de retour.

— Felizes Juntos (1997)

Conversamos um pouco sobre o que faríamos naquele dia.

Nous avons discuté un peu de ce que nous allions faire ce jour-là.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se me levar para Madri, conversamos no caminho.

Si tu m'emmènes à Madrid, nous discuterons en chemin.

— Fale com Ela (2002)

Eu a encontrei por acaso e conversamos sobre você.

Je l'ai rencontrée par hasard et nous avons parlé de toi.

— Dor e Glória (2019)

Conversamos bastante.

Nous avons beaucoup discuté.

— Cinema Paradiso (1988)

Conversamos mais tarde?

On en reparle plus tard ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Depois conversamos.

On en reparlera plus tard.

— O Motorista de Táxi (2017)

Conversamos sobre matemática.

Nous avons parlé de mathématiques.

Nós conversamos.

Nous avons discuté.

— Oppenheimer (2023)

Conversamos à noite.

Nous avons parlé le soir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vamos pegar uma cerveja e conversamos um pouco.

On va prendre une bière et discuter un peu.

— Victoria (2015)

Então conversamos mais tarde, depois da nossa reunião?

On en discute plus tard, alors, après notre réunion ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nós nunca conversamos.

Nous n'avons jamais discuté.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Entre um café e outro, conversamos bastante.

Entre deux cafés, nous avons beaucoup discuté.

Lembre do que conversamos em Berkeley.

Souviens-toi de ce dont nous avons discuté à Berkeley.

— Oppenheimer (2023)