Yap.Town

aquele ônibus

ce bus-là

→ aquele
phrase Rare #30,674
ce bus-là « Aquele » désigne quelque chose d’éloigné du locuteur, dans l’espace ou le contexte.
PO: Aquele ônibus vai até o centro.
FR: Ce bus-là va jusqu’au centre-ville.

As pessoas esperam dias por aquele ônibus.

Les gens attendent ce bus pendant des jours.

— Destruição Final 2 (2026)

Podem seguir aquele ônibus?

Pouvez-vous suivre ce bus ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Peguem aquele ônibus.

Prenez ce bus-là.

— O Retorno (2003)

Eu tô muito feliz por ter perdido aquele ônibus.

Je suis très heureux d'avoir raté ce bus.

— Central do Brasil (1998)

Aquele ônibus tem sido nossa casa desde que éramos a banda de Jeff Bebe.

Ce bus est notre maison depuis l'époque où nous étions le groupe de Jeff Bebe.

— Quase Famosos (2000)