vossa

votre

v ɔ s ɐ → vosso
voss votre + a Féminin singulier
determiner · 2nd-person singular feminine formal Uncommon #11,620
votre Forme très formelle, aujourd’hui surtout employée dans des titres honorifiques ou un langage archaïsant. S’accorde avec le nom qui suit.
PO: Vossa casa é muito bonita.
FR: Votre maison est très belle.
Forms of vosso
vossavosso

Se a vossa senhoria quer, posso chamá-lo.

Si vous le souhaitez, je peux l’appeler.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vossa Graça, tome a lança e a Seda do Caos dele.

Votre Grâce, prenez-lui la lance et la Soie du Chaos.

— Ne Zha (2019)

Nossa casa é vossa casa.

Notre maison est votre maison.

Vossa senhoria, me desculpe, mas eu penso que não.

Veuillez m’excuser, mais je ne le pense pas.

— O Auto da Compadecida (2000)

Seja feita a vossa vontade, assim a terra como no céu.

Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

— O Pagador de Promessas (1962)

A Agustina me traz o pão, vossa mãe me faz a comida.

Agustina m'apporte le pain, votre mère me prépare à manger.

— Volver (2006)

Vossa Eminência.

Votre Éminence.

— Conclave (2024)

Vossa Ozidade.

Votre Oisiveté.

— Wicked (2024)

Vossa Graça, o senhor está bem?

Votre Grâce, allez-vous bien ?

— Ne Zha (2019)

Ouvi vossa sentença.

J’ai entendu votre sentence.

— Henrique V (1989)

Vossa pronúncia é ótima.

Votre prononciation est excellente.

— Henrique V (1989)

Sim, com vossa permissão.

Oui, avec votre permission.

— Henrique V (1989)

Alteza, vossa serva não sabe.

Altesse, votre servante l'ignore.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vossa Ozidade!

Votre Oisiveté !

— Wicked: Parte II (2025)

É ótima vossa armadura, mas meu cavalo também é.

Votre armure est excellente, mais mon cheval l'est aussi.

— Henrique V (1989)

Vossa"Princesa".

Votre « Princesse ».

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Deus me perdoe, pois cortarei vossa cabeça!

Que Dieu me pardonne, car je vous couperai la tête !

— Henrique V (1989)

Vossa mãe está tão contente.

Votre mère est si contente.

— Volver (2006)

Sounds similar to