aqui é a

ici, c’est

→ aqui

phrase Common #6,171

ici, c’est Formule d’identification, souvent au téléphone, à la radio ou pour se présenter.

PO: Aqui é a Ana. Posso falar com o João?

FR: C’est Ana. Puis-je parler à João ?

Aqui é a detetive Cortes.

Ici la détective Cortes.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Aqui é a sala de estar superior que nós mal usamos, pra ser sincera.

Voici le salon de l'étage que nous utilisons à peine, pour être honnête.

— A Empregada (2025)

C’est Eve.

— Tron: Ares (2025)

Aqui é a Veronika.

C'est Veronika.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Alô, aqui é a Sanwa Loja de Departamento.

Allô, ici le grand magasin Sanwa.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Aqui é a vizinhança onde ele vive.

C'est le quartier où il vit.

— Em Chamas (2018)

Aqui é a Irina.

C'est Irina.

— Guardiões da Noite (2004)

Aqui é a cadeia dentro da cadeia.

Ici, c'est la prison dans la prison.

— Carandiru (2003)

Ici, c’est la dét.

— Justiça Artificial (2026)

Aqui é a professora de Egor.

Ici, c’est la professeure d’Egor.

— Guardiões do Dia (2006)

Tão achando que isso aqui é a Disney?

Vous croyez que c'est Disney, ici ?

— O Ódio (1995)

Aqui é a Enterprise, estão ouvindo?

Ici l'Enterprise, vous m'entendez ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tuk, aqui é a nossa casa agora.

Tuk, c'est chez nous maintenant.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aqui é a sala de estar, câmbio?

Ici le salon, à vous ?

— Parasita (2019)

Aqui é a Geum-ja, Lee Geum-ja.

C'est Geum-ja, Lee Geum-ja.

— Lady Vingança (2005)

Aqui é a Yukiko!

C'est Yukiko !

— Batalha Real (2000)

Olá, aqui é a Naomi.

Bonjour, c’est Naomi.

— Alerta Apocalipse (2026)

Essa aqui é a Estrela de David.

C'est l'étoile de David.

— Cidade de Deus (2002)

Aqui é a Breen.

C'est Breen.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aqui é a Leila Hale.

C’est Leila Hale.

— Dupla Perigosa (2026)

Aqui é a calçada!

C'est le trottoir, ici !

— Victoria (2015)