Yap.Town

devia ter dito

aurait dû dire

→ dever
phrase Rare #23,244
aurait dû dire Le sujet n’est pas exprimé et se comprend grâce au contexte.
PO: Eu devia ter dito a verdade.
FR: J’aurais dû dire la vérité.

Devia ter dito logo o que pensa.

Vous auriez dû dire tout de suite ce que vous pensez.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Devia ter dito que estamos ocupadas.

Tu aurais dû dire que nous sommes occupées.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Devia ter dito logo o que pensa!

Vous auriez dû dire tout de suite ce que vous pensez !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Devia ter dito que vinha para nossa casa.

Tu aurais dû dire que tu venais chez nous.

— O Sol Enganador (1994)

Devia ter dito mais cedo!

Vous auriez dû le dire plus tôt !

— Desejo e Perigo (2007)

Devia ter dito antes.

J’aurais dû le dire plus tôt.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Devia ter dito que estava indo.

Tu aurais dû dire que tu partais.

— O Motorista de Táxi (2017)