um passarinho

un petit oiseau

→ um
phrase Rare #25,541
un petit oiseau Diminutif de « pássaro » ; peut aussi s’utiliser affectueusement pour parler de quelqu’un qui mange très peu ou est très léger.
PO: Você come como um passarinho.
FR: Tu manges comme un petit oiseau.

Um passarinho me disse que você está construindo um chalé em Roccaraso.

Un petit oiseau m’a dit que tu construisais un chalet à Roccaraso.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você come como um passarinho.

Tu manges comme un oiseau.

— Psicose (1960)

Um passarinho?

Un petit oiseau ?

— Bacurau (2019)

Quero um passarinho.

Je veux un petit oiseau.

— Juno (2007)

Ele é mais rápido do que um passarinho?

Est-il plus rapide qu'un petit oiseau ?

— Bacurau (2019)

Parece um passarinho cantando!

On dirait un petit oiseau qui chante !

— Andrei Rublev (1966)

Um passarinho não, é um pássaro.

Ce n’est pas un petit oiseau, c’est un oiseau.

— Bacurau (2019)