o que vai dizer

O que vai dizer?

Qu'allez-vous dire ?

— A Infância de Ivan (1962)

Se o que vai dizer é interessante, deve interessar a todos.

Si ce que vous allez dire est intéressant, cela devrait intéresser tout le monde.

— Oito e Meio (1963)

O que vai dizer a ela?

Qu’est-ce que tu vas lui dire ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sei o que vai dizer.

Je sais ce que vous allez dire.

— Questão de Tempo (2013)

O que vai dizer na entrega do Prêmio Michael-Berthiaume?

Que direz-vous lors de la remise du prix Michael-Berthiaume ?

— Laurence Anyways (2012)

Porque sei exatamente o que vai dizer.

Parce que je sais exactement ce que vous allez dire.

— Bugonia (2025)

Ela decidiu o que vai dizer.

Elle a décidé ce qu'elle va dire.

— Маленькая Вера (1988)

O que vai dizer ao Miura?

Qu'allez-vous dire à Miura ?

— Desejo e Perigo (2007)