Yap.Town

pra eles

pour eux

→ pra
phrase Uncommon #10,518
pour eux Forme familière de « para eles ». Selon le verbe, peut aussi se rendre par « à eux » ou « vers eux ».
PO: Não fale pra eles ainda.
FR: Ne leur parle pas encore.

A carta não foi chocante, ou Nelly teria mostrado pra eles.

La lettre n'était pas choquante, sinon Nelly la leur aurait montrée.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Olhe só pra eles!

Regarde-les un peu !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Pra eles, você tá com o Madrugadão lá no Morro do Careca.

Pour eux, tu es là avec Madrugadão, au Morro do Careca.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamos dar um jogo de verdade pra eles.

Donnons-leur un vrai match.

— Marty Supreme (2025)

Seja lá quem for a DTRA, temos que ligar pra eles, tipo, agora mesmo.

Qui que soit la DTRA, il faut les appeler, genre, tout de suite.

— Alerta Apocalipse (2026)

Que eu ensinei pra eles.

Ce que je leur ai appris.

— Abril Despedaçado (2001)

Deveria que dizer algo pra eles.

Tu devrais leur dire quelque chose.

— Ratatouille (2007)

Olhe pra eles, são estúpidos!

Regarde-les, ils sont stupides !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pra eles também não.

Pas pour eux non plus.

— Dupla Perigosa (2026)

Agora tu já pode correr pra polícia e dar o meu paradeiro pra eles.

Maintenant, tu peux te précipiter au commissariat et leur dire où je me trouve.

— Madame Satã (2002)

Você contou pra eles, né?

Tu leur as raconté, pas vrai ?

— Anora (2024)

Não olha pra eles.

Ne les regarde pas.

— E Sua Mãe Também (2001)

Abigail até tocou piano pra eles.

Abigail a même joué du piano pour eux.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como se fosse um lugar feito pra eles.

Comme si c'était un endroit fait pour eux.

— Pecadores (2025)

Pra eles, você é uma isca.

Pour eux, tu es un appât.

— Caminhos do Crime (2026)

Quer ir falar pra eles tocarem?

Tu veux aller leur dire de jouer ?

— Pecadores (2025)

Contou pra eles?

Tu le leur as dit ?

— Ratatouille (2007)

Jett, conta pra eles.

Jett, dis-leur.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pergunte pra eles.

Demandez-leur.

— Dupla Perigosa (2026)

Pode entregar isso pra eles?

Pouvez-vous leur remettre ceci ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Olhe pra eles.

Regarde-les.

— Ladrões de Bicicleta (1948)