Yap.Town

não tenho dinheiro

I don't have money

→ não
phrase Uncommon #12,483
I don't have money Used to say you have no money or can’t afford something.
PO: Desculpa, não tenho dinheiro para sair hoje.
EN: Sorry, I don't have money to go out today.

Não tenho dinheiro, mas tenho um cartão de crédito.

I don't have any money, but I have a credit card.

Mas não tenho dinheiro algum.

But I don't have any money at all.

Não tenho dinheiro comigo no momento.

I don't have any money with me at the moment.

Não posso arrebentar, não tenho dinheiro para consertá-lo depois.

I can't break it, I don't have the money to fix it afterwards.

— Amores Brutos (2000)

Zillah foi embora, e não tenho dinheiro pra substituí-la.

Zillah left, and I don't have the money to replace her.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Como não tenho dinheiro, vou te dar isso em troca.

Since I don't have any money, I'll give you this in exchange.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não tenho dinheiro para comprá-lo.

I don't have the money to buy it.

A cabeça me dói e não tenho dinheiro.

My head hurts and I have no money.

— Guerra e Paz (1968)

Não posso comprá-lo porque não tenho dinheiro.

I can't buy it because I don't have any money.

Quero comprar isso, mas não tenho dinheiro.

I want to buy this, but I don't have any money.

Não tenho dinheiro o suficiente.

I don't have enough money.

Não posso comprar isto porque não tenho dinheiro o suficiente.

I can't buy this because I don't have enough money.

Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.

I don't have money, but I have dreams.

Não tenho dinheiro comigo.

I don't have any money with me.

Não tenho dinheiro agora.

I don't have any money right now.

Eu realmente não tenho dinheiro para gastos com viagens.

I really don't have the money for travel expenses.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não tenho dinheiro pra pagar essa roupa.

I don't have enough money to pay for these clothes.

— O Auto da Compadecida (2000)

Hoje não tenho dinheiro.

I don't have any money today.

O problema é que não tenho dinheiro o suficiente.

The problem is that I don't have enough money.

Não tenho dinheiro para comprar o dicionário.

I don't have money to buy the dictionary.

Não tenho dinheiro.

I don't have any money.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não tenho dinheiro nenhum.

I don't have any money at all.

Por favor, pra isso não tenho dinheiro.

Please, I don't have money for that.

— A Onda (2008)

Não tenho dinheiro ainda.

I don't have any money yet.

— Paris, Te Amo (2006)

Não tenho dinheiro para comprar uma nova bicicleta.

I don't have the money to buy a new bicycle.

Não posso comprá-la porque não tenho dinheiro.

I can't buy it because I don't have any money.

Eu adoraria ir com vocês, mas não tenho dinheiro algum.

I’d love to go with you, but I don’t have any money at all.

Não tenho dinheiro o suficiente para comprar tudo o que eu quero.

I don't have enough money to buy everything I want.