Yap.Town

estou saindo

I'm leaving

→ estar
phrase Uncommon #17,563
I'm leaving Also used to mean I'm heading out or I'm going out, depending on context.
PO: Estou saindo agora; nos vemos amanhã.
EN: I'm leaving now; see you tomorrow.

Esta canção explica por quê estou saindo de casa pra ser aeromoça.

This song explains why I'm leaving home to become a flight attendant.

— Quase Famosos (2000)

Estou saindo de viagem.

I'm leaving on a trip.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou saindo da cidade por alguns dias.

I'm leaving town for a few days.

Estou saindo agora, já te encontro lá.

I'm leaving now, I'll meet you there.

Estou saindo!

I'm leaving!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não estou saindo de nada.

I'm not leaving anything.

— Podres de Ricos (2018)

Estou saindo desta cidade.

I'm leaving this city.

Não se preocupe, estou saindo.

Don't worry, I'm leaving.

— Clube da Luta (1999)

Estou saindo de casa.

I'm leaving the house.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Rafael, se quiser carona, eu estou saindo.

Rafael, if you want a ride, I'm leaving.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou saindo agora.

I'm leaving now.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou saindo.

I'm leaving.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não estou saindo por estar com medo ou por achar que não sou boa o suficiente.

I'm not going out because I'm afraid or because I think I'm not good enough.

— Podres de Ricos (2018)

Estou saindo em missão.

I'm leaving on a mission.

— O Conformista (1971)

Desculpe, estou saindo!

Sorry, I'm leaving!

— Suzume (2022)

Estou saindo de verdade.

I'm really leaving.

— O Caçador (2008)

Estou saindo com uma garota.

I'm dating a girl.

— Doentes de Amor (2017)

É por isso que estou saindo da cidade.

That's why I'm leaving town.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estou saindo para ir ao doutor em um momento.

I'm heading out to see the doctor in a moment.