saí de casa

I left home

→ sair

phrase Rare #25,043

I left home Usually means physically leaving the house; in some contexts, it can mean moving out of the family home.

PO: Saí de casa antes do amanhecer.

EN: I left home before dawn.

Quero dizer, eu saí de casa o mais rápido possível.

I mean, I left home as quickly as possible.

— A Garota Ideal (2007)

Saí de casa pela escada de serviço.

I left the house via the service stairs.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu saí de casa quando tinha treze anos.

I left home when I was thirteen years old.

Ontem saí de casa sem tomar café da manhã.

Yesterday I left home without having breakfast.

Saí de casa quando tinha treze anos.

I left home when I was thirteen years old.

Eu saí de casa às sete horas.

I left home at seven o'clock.

Ontem eu saí de casa sem tomar café da manhã.

Yesterday I left home without having breakfast.

O céu estava limpo quando eu saí de casa.

The sky was clear when I left home.

Não saí de casa ontem.

I didn't leave the house yesterday.

Saí de casa mais cedo para não perder o trem.

I left home earlier so I wouldn’t miss the train.

O pai não pode sonhar que saí de casa.

Dad can't find out that I left the house.

— A Vida Invisível (2019)

Eu saí de casa e Nicolau ficou.

I left home and Nicolau stayed behind.

— O Pagador de Promessas (1962)