eu vou te dizer

Eu vou te dizer.

I’ll tell you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu vou te dizer o que fazer.

I’ll tell you what to do.

Eu vou te dizer apenas o que você precisa saber.

I’m only going to tell you what you need to know.

Eu vou te dizer quando o seu quarto estiver pronto.

I’ll let you know when your room is ready.

— Queen (2014)

Eu vou te dizer o porquê.

I'll tell you why.

— Aquarius (2016)

Esta é a última vez que eu vou te dizer isto.

This is the last time I’m going to tell you this.

O que eu vou te dizer agora não fui eu que te disse, certo?

What I'm about to tell you now, I didn't tell you myself, okay?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu vou te dizer o que aconteceu depois.

I'll tell you what happened next.

— PK (2014)

E eu vou te dizer outra coisa, amigo, você vai fazer a seleção e tudo.

And I'll tell you something else, my friend, you're going to do the selection and everything.

— Em Campo Minado (2014)