Yap.Town

em uma semana

in a week

→ em
phrase Uncommon #18,701
in a week Also means “within a week” or “one week from now,” depending on context.
PO: Posso terminar isso em uma semana.
EN: I can finish this in a week.

Tom estará de volta em uma semana.

Tom will be back in a week.

Volte em uma semana e tudo resolvido.

Come back in a week and everything will be sorted out.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cheguei a meu destino em uma semana.

I arrived at my destination in a week.

Não posso terminar de ler este livro grosso em uma semana.

I can't finish reading this thick book in a week.

Em uma semana voltaremos.

We will return in a week.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Terei o trabalho feito em uma semana.

I'll have the work done in a week.

Em uma semana estará em forma e poderá ir onde quiser.

In a week you'll be in shape and able to go wherever you want.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele volta para casa em uma semana.

He'll be back home in a week.

— Drive (2011)

Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana.

No matter how hard you try, you won't be able to finish in a week.

Volta em uma semana.

I'll be back in a week.

Em uma semana há sete dias.

There are seven days in a week.

Não consigo terminar de ler este livro grosso em uma semana.

I can't finish reading this thick book in a week.

A expedição deverá retornar em uma semana.

The expedition is expected to return in a week.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Volto em uma semana.

I'll be back in a week.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu lhe darei minha resposta em uma semana.

I’ll give you my answer in a week.

— Elena (2011)

Em uma semana vamos estar longe, rolando em dinheiro!

In a week we'll be far away, rolling in cash!

— O Salário do Medo (1953)

Em uma semana ele vai lhe chutar.

In a week he's going to kick you out.

— Маленькая Вера (1988)