eu vou ter que

Eu vou ter que ir lá.

I'll have to go there.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu vou ter que fazer isso.

I'll have to do it.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu vou ter que tentar outra coisa.

I'll have to try something else.

Eu vou ter que cancelar o meu compromisso.

I'll have to cancel my appointment.

Eu vou ter que me afastar por uns tempos.

I'm going to have to take some time away.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu vou ter que ir para lá sozinha?

Will I have to go there alone?

— Маленькая Вера (1988)

Eu vou ter que ficar aqui e ajudar o Tom a fazer isso.

I'm going to have to stay here and help Tom do this.

Eu vou ter que trabalhar até de madrugada hoje de noite.

I'll have to work until the early hours of the morning tonight.

Eu vou ter que concordar com a delegada.

I'm going to have to agree with the police inspector.

— Cabras da Peste (2021)

Eu vou ter que pintar meu cabelo.

I'm going to have to dye my hair.