resolvido

Sei lá, negócio mal resolvido.

I don't know, it was a poorly resolved issue.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Isso já está resolvido.

That’s already taken care of.

— No (2012)

Diga a eles que o problema está resolvido.

Tell them the problem is solved.

Caso resolvido.

Case closed.

— Chicago (2002)

Seja lá o que for, o problema do sofá está resolvido.

Whatever the case may be, the sofa problem is solved.

— Clube da Luta (1999)

Vírus cancelou a suspensão, problema resolvido!

The virus canceled the suspension, problem solved!

— 3 Idiotas (2009)

Tomara que esteja tudo resolvido antes do fim do mês.

Hopefully everything will be resolved before the end of the month.

Não acho que o problema esteja resolvido ainda.

I don't think the problem is solved yet.

O problema está resolvido.

The problem is solved.

Rubricum era um problema resolvido.

Rubricum was a solved problem.

Isso precisa ser resolvido imediatamente.

This needs to be resolved immediately.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Já foi tudo resolvido.

It's all been sorted out.

— Bugonia (2025)

Eu devia ter resolvido ali, na praia.

I should have resolved this right there on the beach.

— Justiça Artificial (2026)

Esse é um problema que ainda precisa ser resolvido.

This is a problem that still needs to be resolved.

Talvez eu tenha resolvido esse último.

Maybe I solved that last one.

Nem tudo pode ser resolvido com poções, Numerobis.

Not everything can be solved with potions, Numerobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Resolvido.

Resolved.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O problema está sendo resolvido.

The problem is being resolved.

Eu lhes asseguro que tudo vai ser resolvido o mais rápido possível.

I assure you that everything will be resolved as quickly as possible.

— Cabras da Peste (2021)

Um detalhe técnico que cedo será resolvido.

A technical detail that will be resolved soon.

— A Princesa Prometida (1987)