resolvido

Não acho que o problema esteja resolvido ainda.

I don't think the problem is solved yet.

Diga a elas que o problema está resolvido.

Tell them the problem is solved.

Meu caso ainda não está resolvido com ele.

My case with him is not yet resolved.

— PK (2014)

Seja lá o que for, o problema do sofá está resolvido.

Whatever the case may be, the sofa problem is solved.

— Clube da Luta (1999)

Sei lá, negócio mal resolvido.

I don't know, it was a poorly resolved issue.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Isso já está resolvido.

That’s already taken care of.

— No (2012)

Caso resolvido!

Case solved!

Quando tudo estiver resolvido aqui, temos que ter os poços de petróleo de volta.

Once everything here is resolved, we need to get the oil wells back.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O que posso adiantar é que o caso está praticamente resolvido.

What I can say in advance is that the case is practically resolved.

— Relatos Selvagens (2014)

Diga-lhes que o problema está resolvido.

Tell them the problem is solved.

Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.

This problem can't be solved with money.

O problema está sendo resolvido.

The problem is being resolved.

Um detalhe técnico que cedo será resolvido.

A technical detail that will be resolved soon.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu devia ter resolvido ali, na praia.

I should have resolved this right there on the beach.

— Justiça Artificial (2026)

Howl e eu teríamos resolvido.

Howl and I would have sorted it out.

— O Castelo Animado (2004)

O problema deve ser resolvido.

The problem must be solved.

Resolvido.

Resolved.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Isso precisa ser resolvido imediatamente.

This needs to be resolved immediately.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Esse é um problema que ainda precisa ser resolvido.

This is a problem that still needs to be resolved.

Nem tudo pode ser resolvido com poções, Numerobis.

Not everything can be solved with potions, Numerobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)