points, point!
A bússola aponta para o norte.
The compass points north.
Cuidado para onde aponta.
Be careful where you point it.
— Pinóquio (2019)
Aponta essa porra!
Point that shit!
— Tropa de Elite (2007)
O pobre não pode dizer nada e aponta.
The poor man can't say anything and points.
— Mistérios de Lisboa (2010)
E tudo aponta pra você.
And everything points to you.
— Justiça Artificial (2026)
Não aponta pra minha esposa.
Don't point at my wife.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Aponta pra baixo esse bagulho aí.
Point that thing down.
— Cidade dos Homens (2007)
Aquele que aponta o caminho.
The one who points the way.
— Duna: Parte Dois (2024)
O manual só aponta pra mim.
The manual only points to me.
O que não está aponta pro que está.
What is not there points to what is.
— Trem-Bala (2022)
Depois dessa curva, aponta Senna.
"After that corner," Senna points out.
— Senna (2010)
Aponta!
Point!
Moracy, me aponta na rua uma mulher com maquiagem igual a minha.
Moracy, point out a woman on the street to me wearing the same makeup as mine.
— Homem com H (2025)
Aponta agora!
Point now!
Porque é que ele aponta para o céu?
Why is he pointing at the sky?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)