a vitória

Nós precisávamos dessa vitória.

We needed this victory.

Esta alegria foi-nos dada pela vitória.

This joy was brought to us by the victory.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

É tempo de vitória!

It's time for victory!

— Desejo e Perigo (2007)

Vitória para a Índia!

Victory for India!

— Dangal (2016)

Esta é a sua vitória.

This is your victory.

A torcida espera uma vitória nesse jogo decisivo.

The fans are hoping for a victory in this crucial game.

Chama isso de vitória?

Do you call that a victory?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A sua vitória ganhou respeito para todo o povo Chinês.

His victory earned him respect from all the Chinese people.

— O Mestre das Armas (2006)

Só assim teremos uma chance de vitória.

Only then will we have a chance of victory.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Foi uma vitória enorme para a gente.

It was a huge victory for us.

Um deve apoiar o outro para sua morte ou para sua vitória.

They must support each other, whether in death or victory.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Will Harris vai pra vitória!

Will Harris is going for the win!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É uma vitória fácil.

It's an easy win.

Algumas pessoas também nunca conseguiram uma vitória internacional.

Some people have also never achieved an international victory.

— Dangal (2016)

O segredo da vitória é não desistir.

The secret to victory is to never give up.

Uma grande vitória de Senna.

A great victory for Senna.

— Senna (2010)

Com aquilo que tenho em mente, a nossa vitória está garantida.

With what I have in mind, our victory is guaranteed.

— O Mestre das Armas (2006)

Sabe o que uma vitória americana fará pelo futuro do esporte.

You know what an American victory will do for the future of the sport.

— Marty Supreme (2025)

Tom marcou o gol da vitória.

Tom scored the winning goal.

Esta é uma vitória importante.

This is an important victory.

Não há vitória.

There is no victory.

— Podres de Ricos (2018)

Vitória!

Victory!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ganhar a eleição foi uma grande vitória para o partido político do candidato.

Winning the election was a great victory for the candidate’s political party.

Essa vitória é nossa, de todo o time.

This victory belongs to us, to the whole team.

Você realmente precisa da quarta vitória.

You really need the fourth win.

— Senna (2010)

Foi uma vitória enorme para nós.

It was a huge victory for us.

Vitória do Clippers de Los Angeles!

Win for the Los Angeles Clippers!

— Drive (2011)

Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.

I’m confident I’ll win the tennis match.

E que vitória sensacional!

What a sensational victory!

— F1: O Filme (2025)

A vitória não pode repousar só nos sonhos.

Victory cannot rest solely on dreams.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não cante vitória.

Don't count your chickens before they hatch.

— Questão de Honra (1992)

A raquete é o que vou atacar, mas te garanto, vai ser uma vitória.

I'm going to attack with the racket, but I guarantee you, it's going to be a victory.

— Marty Supreme (2025)

Uma vitória é uma vitória!

A win is a win!

Foi uma vitória incrível ontem.

It was an incredible victory yesterday.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Digamos apenas que a minha vitória depende da derrota de Bhuvan.

Let's just say that my victory depends on Bhuvan's defeat.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vitória para Haryana!

Victory for Haryana!

— Dangal (2016)

Nenhuma vitória, problemas com o carro, e agora tem outro companheiro de equipe.

No wins, car problems, and now he has another teammate.

— F1: O Filme (2025)

A vitória alemã é certa, por isto é uma vitória moral.

A German victory is certain, therefore it is a moral victory.

— Vítima do Passado (1996)