em minha

in my; at my

→ em

phrase Uncommon #11,882

in my; at my Used before a feminine singular noun; the masculine equivalent is “em meu.” Depending on the noun and context, it can also mean “around me,” “toward me,” or “in my possession.”

PO: Deixei as chaves em minha bolsa.

EN: I left the keys in my bag.

Queria ter estudado mais em minha juventude.

I wish I had studied more when I was younger.

O que você faria em minha posição?

What would you do in my position?

Vou é relaxar em minha mansão, algo do tipo.

I'm going to relax at my mansion, or something like that.

— Anora (2024)

Há sangue em minha urina.

There is blood in my urine.

Esta é uma foto que foi tirada em minha festa de aniversário.

This is a photo that was taken at my birthday party.

Todo dia, eu aprendo algo novo sobre o mundo em minha volta.

Every day, I learn something new about the world around me.

Assim saberia se haviam chamado em minha ausência.

That way I would know if they had called in my absence.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu me levantei e olhei em minha volta.

I stood up and looked around.

Acredito em minha destreza.

I believe in my skill.

— A Criada (2016)

Tudo bem hoje às onze em minha sala?

Is everything alright today at eleven in my office?

— Morte ao Vivo (1996)

Sim, mas na verdade conheci Robert em minha capacidade como membro da diretoria.

Yes, but I actually met Robert in my capacity as a board member.

— Oppenheimer (2023)

Sr. Rastogi, vamos tomar uma xícara de chá em minha sala.

Mr. Rastogi, let’s have a cup of tea in my office.

— 3 Idiotas (2009)

Tenho em minha posse pais..

I have parents in my possession.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Uma vez você deu uma festa em minha homenagem em Berkeley.

Once, you threw a party in my honor in Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Venha em minha direção.

Come towards me.

Bom e velho cavaleiro, reúne-os em minha tenda.

Good old knight, gather them at my tent.

— Henrique V (1989)

Há um cabelo em minha sopa.

There’s a hair in my soup.

Não há nada em minha xícara.

There is nothing in my cup.

Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.

I’m confident I’ll win the tennis match.

Confio muito em minha habilidade.

I have great confidence in my ability.

Havia um vigia em minha vila.

There was a watchman in my village.

— 3 Idiotas (2009)

Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.

He came towards me with a knife in his hands.

Diga, se estivesse em minha posição, o que você faria?

Tell me, if you were in my position, what would you do?

— Simplesmente Amor (2003)

Estou bastante confiante em minha capacidade para me defender dos mortos-vivos.

I am quite confident in my ability to defend myself against the undead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Confio totalmente em minha aparência.

I have complete confidence in my appearance.

No ano passado, havia uma menina brasileira em minha sala.

Last year, there was a Brazilian girl in my class.

Há um livro em minha escrivaninha.

There is a book on my desk.

Tenho dinheiro na bolsa e posses em minha terra.

I have money in the stock market and possessions in my homeland.