Yap.Town

vai pra

goes to

→ ir
phrase Very common #1,594
goes to Informal spoken form of “vai para.” The phrase can refer to someone going somewhere or being headed somewhere; other forms include “vou pra” (I’m going to), “ir pra” (to go to), and “vá pra” (go to).
PO: Ela vai pra escola todos os dias.
EN: She goes to school every day.

O Tom não vai pra Boston.

Tom isn't going to Boston.

Jaq, vai pra cozinha.

Jaq, go to the kitchen.

— Justiça Artificial (2026)

Você vai pra festa da Cindy?

Are you going to Cindy's party?

— A Garota Ideal (2007)

Que vai pra norte e sul.

That goes north and south.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ou vai pra rua!

Or go out into the street!

— Uma Família de Dois (2016)

Já vai pra Amazônia.

He’s already heading to the Amazon.

— Anaconda (2025)

Will Harris vai pra vitória!

Will Harris is going for the win!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele vai pra uma das melhores instituições pra menores que tem por aí.

He's going to one of the best juvenile detention facilities around.

— Central do Brasil (1998)

O safety car vai pra pista de novo.

The safety car is going back onto the track.

— F1: O Filme (2025)

Ritchie, ele vai pra cidade, o que faremos?

Ritchie, he's going to town, what are we going to do?

— O Gângster (2007)

Você vai pra um lugar ótimo.

You're going to a great place.

— Central do Brasil (1998)

O teu neto vai pra cova!

Your grandson is going to the grave!

— Cidade dos Homens (2007)

O novo time Espinhosos vai pra Cidade Submersa.

The new team, the Thorny Ones, is going to the Sunken City.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ela vai pra Louise Labbé?

Is she going to Louise Labbé?

— Des vents contraires (2011)

Vai pra sala.

Go to the living room.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quer ir embora, então vai pra Mound Bayou.

If you want to leave, then go to Mound Bayou.

— Pecadores (2025)

Se não tem dinheiro, vai pra lixeira.

If you don't have money, it goes in the trash.

— A História sem Fim (1984)

Amanhã é nosso aniversário de casamento, e vai pra Bangalore?

Tomorrow is our wedding anniversary, and you're going to Bangalore?

— Assassinato às Cegas (2018)