Yap.Town

chama isso de

call that

→ chamar
phrase Uncommon #17,227
call that Used to question or criticize the label given to something, often in a rhetorical phrase like 'Você chama isso de...?'
PO: Você chama isso de comida?
EN: You call that food?

Chama isso de falar a língua?

Do you call that speaking the language?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você chama isso de beijo?

You call that a kiss?

Chama isso de vitória?

Do you call that a victory?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Chama isso de linha reta?

Do you call that a straight line?

— Parasita (2019)

Chama isso de acidente?

Do you call that an accident?

— Wicked: Parte II (2025)

Você chama isso de comida? Isso é uma merda.

You call this food? This is crap.

É para mim que se deve dinheiro e você chama isso de justiça?

It is to me that money is owed, and you call this justice?

— Ventos da Liberdade (2006)

Chama isso de tranquilo?

You call this calm?

— Sol Secreto (2007)

Chama isso de arqueologia?

Do you call this archaeology?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E você chama isso de uma sala de reunião?

And you call this a meeting room?

Você chama isso de prova?

You call that proof?

— O Lamento (2016)

Chama isso de uma cama?

Do you call that a bed?