Yap.Town

são os que

are the ones who

→ ser
phrase Rare #31,016
are the ones who Used to point out a specific group from a larger set, often with a plural subject.
PO: Os alunos mais dedicados são os que tiram melhores notas.
EN: The most dedicated students are the ones who get the best grades.

Os homens perigosos são os que querem esse posto.

The dangerous men are the ones who want that position.

— Conclave (2024)

Eles são os que estão sofrendo, então por quê?

They are the ones who are suffering, so why?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Os nossos inimigos são os que escreveram isso.

Our enemies are the ones who wrote this.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

São os que prenderam ontem?

Are they the ones who were arrested yesterday?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

No xadrez, os bispos são os que ficam mais perto dos reis.

In chess, the bishops are the pieces closest to the kings.

Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem.

Many judge you, but few understand you.