são os que

are the ones who

→ ser
phrase Rare #28,527
are the ones who Used to identify or specify a plural group of people; the verb agrees with the group being described.
PO: Os meus amigos são os que chegam mais cedo.
EN: My friends are the ones who arrive earliest.

Os nossos inimigos são os que escreveram isso.

Our enemies are the ones who wrote this.

— მონანიება (1987)

Os homens perigosos são os que querem esse posto.

The dangerous men are the ones who want that position.

— Conclave (2024)

São os que prenderam ontem?

Are they the ones who were arrested yesterday?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)