levemente

Ao encostar os nossos braços levemente.

By lightly touching our arms together.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela empurrou a porta levemente.

She pushed the door open slightly.

Ele apertou levemente alguns botões.

He lightly pressed a few buttons.

Levemente, as cores caem.

The colors fall lightly.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E morder o ombro levemente.

And to bite the shoulder lightly.

— A Criada (2016)

Os olhos dela me tocaram, assim suavemente, levemente, e eu fiquei apaixonado.

Her eyes touched me, so softly, so gently, and I fell in love.

— Do Coração (1998)

Vire levemente a cabeça.

Turn your head slightly.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Doce, crocante, levemente amargo no final?

Sweet, crunchy, with a slightly bitter finish?

— Ratatouille (2007)

O molho de tomate deixou o arroz levemente vermelho.

The tomato sauce turned the rice a light red color.

Três pessoas ficaram levemente feridas.

Three people were slightly injured.