Yap.Town

seria legal

would be nice

→ ser
phrase Rare #21,331
would be nice Often also means “would be cool” or “would be great,” depending on context.
PO: Seria legal viajar para Portugal um dia.
EN: It would be nice to travel to Portugal one day.

Isso seria legal, não acha?

That would be nice, don't you think?

Seria legal.

That would be cool.

— Elefante (2003)

Então o número do telefone seria legal.

So the phone number would be great.

— O Teste Decisivo (2000)

Não seria legal isso?

Wouldn't that be nice?

Seria legal não trabalhar.

It would be nice not to work.

— Questão de Tempo (2013)

Aquilo seria legal.

That would be nice.

Se bem que seria legal aparecer na capa.

Although it would be cool to appear on the cover.

— Quase Famosos (2000)

Isso seria legal, não era?

That would be nice, wouldn’t it?

Não seria legal?

Wouldn't that be great?

— Doentes de Amor (2017)

Seria legal se eu pudesse falar três idiomas.

It would be great if I could speak three languages.

Seria legal fazer uma festa.

It would be cool to have a party.

Se bem que, algum dinheiro seria legal.

Although, some money would be nice.

— Quase Famosos (2000)

Isso seria legal, você não acha?

That would be nice, don't you think?

Seria legal, não?

That would be cool, wouldn't it?

— Cinema Paradiso (1988)

Seria legal mesmo se todos fossem e nos dessem um apoio amanhã!

It would be really great if everyone could come and give us their support tomorrow!

— A Onda (2008)