que ele saísse

that he leave

→ que
phrase Rare #18,366
that he leave Used after expressions of wishes or preferences. In English, this often translates more naturally as “for him to leave.”
PO: Queria que ele saísse mais cedo.
EN: I wanted him to leave earlier.

Permitiram que ele saísse para isso?

They allowed him to leave for that purpose?

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Ela gostaria que ele saísse imediatamente.

She would like him to leave immediately.

Não deveríamos esperar que ele saísse?

Shouldn't we expect him to leave?

— Tese (1996)

Ela não queria que ele saísse com outras mulheres.

She didn’t want him to go out with other women.

Tom e Mary disseram ao John que eles não queriam que ele saísse.

Tom and Mary told John that they didn’t want him to leave.

Ela não queria que ele saísse da sala.

She didn't want him to leave the room.