o óculos

Eu tenho que usar óculos.

I have to wear glasses.

Você é o cara dos óculos de armação preta.

You're the guy with the black-rimmed glasses.

— Trem-Bala (2022)

Talvez ele precise de óculos.

Maybe he needs glasses.

Faz o seguinte, coloca esse óculos aí, vai.

Do this: put those glasses on, come on.

— Tropa de Elite (2007)

Quanto ao óculos do garotão, aqui, deixa comigo.

As for the big guy’s glasses, leave it to me.

— Tropa de Elite (2007)

É que ele está sem óculos!

That's because he's not wearing his glasses!

— O Auto da Compadecida (2000)

A senhora de óculos é Alma.

The woman with glasses is Alma.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tenho apenas um par de óculos.

I only have one pair of glasses.

Óculos, bigode, você está careca!

Glasses, mustache, you're bald!

— Служебный роман (1977)

Ele não estava usando óculos.

He wasn't wearing glasses.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele estava de óculos.

He was wearing glasses.

Merda, pisei em cima dos óculos!

Damn, I stepped on my glasses!

Você pareceria mais inteligente se usasse um par de óculos.

You would look smarter if you wore a pair of glasses.

Preciso de óculos novos.

I need new glasses.

Lembrei que dei todo meu dinheiro pra aquele cara pôr meu chapéu e óculos.

I remembered that I gave all my money to that guy to put my hat and glasses on.

— Trem-Bala (2022)

Mesmo de óculos, ele não enxerga muito bem.

Even with glasses, he can't see very well.

Ela precisa de óculos, mas não quer usá-los.

She needs glasses, but she doesn't want to wear them.

De quem são estes óculos?

Whose glasses are these?

Ele usava óculos e matou o meu tio.

He wore glasses and he killed my uncle.

— Trem-Bala (2022)

Não é pra ficar me zoando por causa de que eu vou usar óculos, não, tá?

Don't make fun of me for having to wear glasses, okay?

— Tropa de Elite (2007)

Eu não preciso mais usar óculos.

I don't need to wear glasses anymore.

Comprei sapatos aqui outro dia com ele, o de óculos.

I bought shoes here the other day from him, the one with glasses.

— Marty Supreme (2025)

Ele estava usando óculos.

He was wearing glasses.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você tá precisando de óculos.

You need glasses.

— Aquarius (2016)

Óculos?

Glasses?

— Piku (2015)

Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos.

I think it’s time for me to get a new pair of glasses.

Eu não consigo ler sem óculos.

I can't read without my glasses.

Ela pisou nos óculos.

She stepped on her glasses.

Estava com um homem de óculos com armação preta.

I was with a man wearing black-framed glasses.

— Trem-Bala (2022)

Uso óculos somente para ler.

I only wear glasses for reading.

Ele está usando óculos caros.

He is wearing expensive glasses.

Você estava procurando por estes óculos?

Were you looking for these glasses?

Quem vai entregar o óculos sou eu, entendeu?

I'm the one who's going to deliver the glasses, understand?

— Tropa de Elite (2007)

Esse idiota está de óculos!

That idiot is wearing glasses!

— 3 Idiotas (2009)

Está sem óculos, não me enxerga daí.

You aren't wearing your glasses; you can't see me from there.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O esquisito, de óculos.

The weird guy with glasses.

— Kung-Fusão (2004)

Tom não consegue ler sem óculos.

Tom can't read without glasses.

É teu amigo, aquele de óculos, te vi com ele.

He's your friend, the one with the glasses, I saw you with him.

— Morte ao Vivo (1996)

O único momento em que uso óculos é quando leio.

The only time I wear glasses is when I'm reading.

Ele talvez precise de óculos.

He might need glasses.

O dos óculos não é o nosso cara.

The guy with the glasses isn't our guy.

— Trem-Bala (2022)

Você fica melhor sem óculos.

You look better without glasses.

Ele usava óculos?

Did he wear glasses?

— A Infância de Ivan (1962)

E ele fica mesmo melhor com óculos.

And he does look better with glasses.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não uso mais óculos.

I don't wear glasses anymore.

Eu gosto dos óculos que você está usando.

I like the glasses you're wearing.

Um bom par de óculos o ajudará a ler.

A good pair of glasses will help you read.

Compre um óculos novo na loja de departamentos.

Buy a new pair of glasses at the department store.

— Assassinato (2015)

Temos que achar aquele babaca dos óculos pra já.

We need to find that jerk with the glasses ASAP.

— Trem-Bala (2022)

Tom usou óculos.

Tom wore glasses.

Eu preciso de óculos novos.

I need new glasses.

Onde vendem óculos?

Where do they sell glasses?

— Assassinato (2015)

Não consigo ler sem óculos.

I can't read without my glasses.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu nem uso óculos, só quero transmitir confiança.

I don't even wear glasses, I just want to project confidence.

— A Empregada (2025)

Mas não foi o dos óculos.

But it wasn't the one with the glasses.

— Trem-Bala (2022)

Óculos!

Glasses!

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom estava usando óculos.

Tom was wearing glasses.

Arrume um par de óculos.

Get a pair of glasses.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tom não precisa de óculos.

Tom doesn't need glasses.

Eu percebi que ela está usando óculos novos.

I noticed that she’s wearing new glasses.

Você gosta dos óculos verdes que eu comprei ontem?

Do you like the green glasses I bought yesterday?

O homem está usando um par de óculos.

The man is wearing a pair of glasses.

Tom precisa usar óculos.

Tom needs to wear glasses.

Tom pisou nos óculos de Mary.

Tom stepped on Mary’s glasses.

Não uso óculos.

I don't wear glasses.

Um, óculos.

A pair of glasses.

— Служебный роман (1977)

Tom não precisa mais usar óculos.

Tom doesn't need to wear glasses anymore.