Yap.Town

zoando

joking around, messing around

→ zoar
zo to make fun of, tease + ando Gerund
verb · present Uncommon #16,260
joking around, messing around Informal (Brazil). Often used for playful teasing or not taking something seriously.
PO: Eles estavam zoando na sala de aula e não prestaram atenção.
EN: They were messing around in the classroom and didn’t pay attention.
Conjugation of zoar
Present
zoando

Acho é que eles estão te zoando.

I think they're just teasing you.

— Doentes de Amor (2017)

Só pode estar zoando, Ishida.

You've got to be kidding me, Ishida.

— A Voz do Silêncio (2016)

Zoando a mim ou a você?

Are you making fun of me or you?

— Doentes de Amor (2017)

Fala sério, você tá me zoando, né?

Seriously, you're kidding me, right?

Tá zoando?

Are you kidding me?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eles estão te zoando.

They're making fun of you.

— Doentes de Amor (2017)

Está me zoando?

Are you kidding me?

— Anora (2024)

Você está me zoando, né?

You're kidding me, right?

Ele está me zoando.

He's making fun of me.

— Uma Família de Dois (2016)

Não é pra ficar me zoando por causa de que eu vou usar óculos, não, tá?

Don't make fun of me for having to wear glasses, okay?

— Tropa de Elite (2007)

Tô zoando, aqui, pegue.

I'm just kidding, take it.

— A Onda (2008)

Não, tô zoando.

No, I’m just kidding.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você está me zoando?

Are you kidding me?

— Anora (2024)

Tô só te zoando, garoto.

I'm just teasing you, kid.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Está me zoando, porra?

Are you kidding me?

— Anora (2024)

Vocês estão me zoando, né?

You guys are messing with me, right?

Está zoando.

You're kidding.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom tava zoando?

Was Tom joking?

Tá zoando.

You're kidding.

— A Voz do Silêncio (2016)

Está me zoando.

Are you kidding me?

— Your name. (2016)

Tá me zoando?

Are you kidding me?

— Os Caras Malvados (2022)