Yap.Town

procurando por

looking for

→ procurar
phrase Uncommon #11,200
looking for Used when searching for a person or thing. The phrase often appears in progressive forms like 'está procurando por'.
PO: Estou procurando por minhas chaves.
EN: I’m looking for my keys.

Se eu não ficasse alerta, ficaríamos procurando por ele várias horas.

If I hadn't stayed alert, we would have spent hours looking for him.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu estive procurando por alguém assim como você.

I've been looking for someone just like you.

— O Teste Decisivo (2000)

Tenho procurando por eles durante mais de uma hora.

I've been looking for them for over an hour.

Pensei que estivesse procurando por ouro.

I thought he was looking for gold.

— A Vingança de Manon (1986)

Procurando por alguém.

Looking for someone.

— Em Busca da Vida (2006)

Procurando por Sara?

Looking for Sara?

— Suspiria (1977)

Passei minha vida procurando por você esperando pelo porto seguro.

I spent my life looking for you, waiting for a safe harbor.

— Queen (2014)

Maria não estava procurando por romance.

Maria wasn't looking for romance.

Eu só estava procurando por alguém que conseguisse ver o que eu vejo.

I was just looking for someone who could see what I see.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Passei três anos procurando por um bom diretor, mas não consegui encontrar.

I spent three years looking for a good director, but I couldn’t find one.

Procurando por ela?

Looking for her?

— Ne Zha (2019)

Você estava procurando por estes óculos?

Were you looking for these glasses?

Procurando por algo em especial, senhor?

Looking for something in particular, sir?

— Simplesmente Amor (2003)

Não estávamos procurando por eles.

We weren't looking for them.

Ele estava procurando por uma gravata.

He was looking for a tie.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vocês estão procurando por algo em particular?

Are you looking for something in particular?

Estás procurando por algo em particular?

Are you looking for something in particular?

Tom olhou em volta procurando por suas chaves.

Tom looked around searching for his keys.

Eu estou ocupado procurando por um apartamento.

I’m busy looking for an apartment.

Procurando por seus cigarros?

Looking for your cigarettes?

— Podres de Ricos (2018)

Tem gente aqui procurando por você.

There are people here looking for you.

— Lady Vingança (2005)

Alguém procurando por esse tipo de coisa.

Someone looking for this kind of thing.

— Em Chamas (2018)

Sim e britânico ainda é procurando por ele..

Yes, and Britânico is still looking for him.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sua mãe não pregou os olhos a noite inteira, procurando por você!

Your mother didn't sleep a wink all night, looking for you!

— Маленькая Вера (1988)

Procurando por algo nos pensamentos?

Looking for something in your thoughts?

— Como Estrelas na Terra (2007)

As pessoas ficavam nas matas procurando por Fadil.

People stayed in the woods searching for Fadil.

Me disseram que tinha gente de fora procurando por ele.

I was told there were people from out of town looking for him.

— Central do Brasil (1998)

Seus pais podem estar procurando por você.

Your parents may be looking for you.

— Irmão Bajrangi (2015)

Andei procurando por você.

I've been looking for you.

— Guardiões da Noite (2004)

Ainda procurando por Samurais!

Still searching for Samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Eles saíram numa viagem procurando por árvores boas.

They set out on a journey in search of good trees.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)