remembered, recalled, reminded
Lembrei.
I remembered.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Nem me lembrei de dizer nada.
I didn't even remember to say anything.
— O Maquinista (2004)
Já me lembrei!
I remember now!
Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave.
As soon as I left the house, I remembered the key.
Agora lembrei.
Now I remember.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Ah, sim, lembrei.
Oh, right, I remember.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Por fim, lembrei-me do pequeno-almoço.
Finally, I remembered breakfast.
Lembrei!
I remembered!
— Moulin Rouge! (2001)
Depois lembrei-me.
Then I remembered.
Eu lembrei agora.
I just remembered.
— 곡성 (2016)
Lembrei desta seda assim que a vi.
I remembered this silk as soon as I saw it.
— Esposas e Concubinas (1991)
Quando vi a imagem, lembrei-me da história.
When I saw the image, I remembered the story.
Lembrei ao Tom que ele tinha que fazer isso.
I reminded Tom that he had to do this.
Depois lembrei-me da Princess of Melonbone.
Then I remembered the Princess of Melonbone.
Nem sequer tinha pensado nisso, mas lembrei-me que talvez conhecessem alguém.
I hadn’t even thought of that, but then I remembered you might know someone.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Lembrei que vamos ficar bêbados, ponha mais.
I just remembered we're going to get drunk—pour us more.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Lembrei a todos que, dos noventa piratas, quatro sobreviveram.
I reminded everyone that four of the ninety pirates survived.
Quando levaram o senhor Laurindo, foi logo a primeira coisa de que me lembrei.
When they took Mr. Laurindo away, it was the first thing I thought of.