Yap.Town

eu lembrei

I remembered, I recalled

l ẽ b ɾ ɐ j → lembrar
lembr to remember, to recall + ei 1st-person singular past
verb · first singular · past indicative Uncommon #14,116
I remembered, I recalled Past tense (pretérito perfeito), 1st person singular.
PO: Lembrei do seu aniversário ontem.
EN: I remembered your birthday yesterday.
Conjugation of lembrar
Indicative past
SingularPlural
First lembrei lembramos
Third lembrou —

Lembrei desta seda assim que a vi.

I remembered this silk as soon as I saw it.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quando minha mãe falou disso, lembrei de uma coisa daquela época.

When my mother mentioned it, I remembered something from that time.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ah, sim, lembrei.

Oh, right, I remember.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Lembrei de uma coisa!

I just remembered something!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Lembrei.

I remembered.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mas eu lembrei do nascimento da minha filha.

But I remembered my daughter's birth.

— O Motorista de Táxi (2017)

Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave.

As soon as I left the house, I remembered the key.

Lembrei ao Tom que ele tinha que fazer isso.

I reminded Tom that he had to do this.

Porra, era hoje a reunião e eu nem lembrei.

Damn, the meeting was today and I didn't even remember.

Lembrei!

I remembered!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Em uma situação de vida ou morte, eu lembrei da dança que vi quando criança.

In a life-or-death situation, I remembered the dance I saw as a child.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Lembrei que dei todo meu dinheiro pra aquele cara pôr meu chapéu e óculos.

I remembered that I gave all my money to that guy to put my hat and glasses on.

— Trem-Bala (2022)

Lembrei de uma coisa.

I just remembered something.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Lembrei de quando meu marido me entregou a papelada.

I remembered when my husband handed me the paperwork.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Lembrei-me de como era.

I remembered what it was like.

Eu lembrei agora.

I just remembered.

— O Lamento (2016)

Lembrei que tenho uma coisa para fazer.

I remembered that I have something to do.

— Kung-Fusão (2004)

Quando vi a imagem, lembrei-me da história.

When I saw the image, I remembered the story.

Agora lembrei.

Now I remember.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Lembrei dele agora.

I just remembered him.

— Questão de Tempo (2013)

Lembrei de todas as vezes que ele me havia dito.

I remembered all the times he had told me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Lembrei-me de uma coisa.

I just remembered something.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Calma aí, lembrei de algo.

Hold on, I just remembered something.

— Ne Zha (2019)

Eu lembrei errado.

I remembered it wrong.

Lembrei que vamos ficar bêbados, ponha mais.

I just remembered we're going to get drunk—pour us more.

— Замри-умри-воскресни! (1990)