난 단지

I'm just

→ 나+는

phrase Rare #21,809

I'm just 난 is a casual contraction of 나는 (“I”); 단지 means “just” or “only.”

KO: 난 단지 네가 걱정돼서 전화했어.

EN: I just called because I was worried about you.

난 단지 당신의 전화 가 필요합니다.

I just need your phone.

— 트론: 아레스 (2025)

난 단지 이곳을 지나가고 있었던 거 야

I was just passing through.

— 석양의 무법자 (1966)

I just…

— 위키드: 포 굿 (2025)

내가 해야 할 일은 알겠어요 난 단지… 그렇게 하기 가 두려워요

I know what I have to do. I’m just… afraid to do it.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)