ね」と私は言った

「家を建てるのと同じだね」と私は言った。

“It’s the same as building a house,” I said.

「それ、いいわね」と私は言った。

“That sounds nice,” I said.

「結婚式で言ってた冗談って、そういうことだったのね」と私は言った。

“So that’s what you meant by that joke at the wedding,” I said.

「友達のためにね」と私は言った。

“For my friend,” I said.

「気をつけないとね」と私は言った。

“We need to be careful,” I said.

「大学の運営方法について話したほうがいいかもしれないわね」と私は言った。

“Maybe we should talk about how to run the university,” I said.

「いいですね」と私は言った。

“That sounds nice,” I said.

「そういう見方はしてなかったけど、あなたの言うとおりね」と私は言った。

“I hadn’t looked at it that way, but you’re right,” I said.

「半分というのは、かなり高いですね」と私は言った。

“Half is quite a lot,” I said.

「決まりですね」と私は言った。

“It’s settled,” I said.