だったらいいのに

I wish it were

→ だ

phrase Rare #25,154

I wish it were Expresses a wish for something that is not true or is unlikely to happen.

JA: 明日が休みだったらいいのに。

EN: I wish tomorrow were a day off.

毎日土曜日だったらいいのに。

I wish every day were Saturday.

それが本当だったらいいのに。

I wish that were true.

トムの言ってたことが全部嘘だったらいいのに。

I wish everything Tom said were a lie.

彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。

She wished that cute dog were hers.