あのとき

あのときカメラを持っていればなあ。

If only I had brought my camera then.

あのとき私がした約束は有効だ。

The promise I made back then is still valid.

私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。

I will never forget what my father said then.

あのとき彼の名前を知っていたらなあ。

If only I had known his name back then.

あのときのトムの気持ちがようやくちょっと分かった気がする。

I feel like I finally understand a little of how Tom felt back then.

私は、あのときのことのいくつかは、しなければよかったと本気で思っていた。

I genuinely regretted some of the things I did back then.

もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

If I had bought that painting back then, I would be rich by now.

あのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。

I wish you had told me the truth back then.

今になってようやく、トムがあのとき言ってたことの意味が分かったよ。

Only now do I finally understand what Tom meant back then.

彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。

If only he had quit smoking back then, he might not have gotten this sick.