あのとき

あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。

The woman you were talking to at that time is my younger sister.

あのときはリアルに死ぬかと思った。

I honestly thought I was going to die then.

あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。

I wish I had been with her then.

私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。

I will never forget what my father said then.

あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。

If Tom hadn't called me then, I might have killed myself.

あのとき私がした約束は有効だ。

The promise I made back then is still valid.

あのときのトムの気持ちがようやくちょっと分かった気がする。

I feel like I finally understand a little of how Tom felt back then.

あのとき彼の名前を知っていたらなあ。

If only I had known his name back then.

もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

If I had bought that painting back then, I would be rich by now.

彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。

If only he had quit smoking back then, he might not have gotten this sick.