云う

何を云うか。

What are you talking about?

ことに尖ったものはあぶないと斯う云うんだろう。

That must be why they say sharp things are dangerous.

あいつの云うことはてんであてにならん。

You can’t trust a word that guy says.

それを云うなら、あなた達のＤＮＡもまた自己保存の為のプログラムに過ぎない。

If you put it that way, your DNA is nothing more than a program for self-preservation as well.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

わたしからもお礼を云うよ

I'll thank them too.

— 東京物語 (1953)

老婆が驚いたのは云うまでもない。

Needless to say, the old woman was surprised.