の意味が

the meaning of

→ の

phrase Common #4,945

the meaning of の attaches to a noun to mean “of” or indicate possession, while が marks 意味 as the subject. The full phrase is usually completed by a verb or adjective, such as 分かる, ある, or 解ける.

JA: そのなぞの意味がついに分かりました。

EN: I finally understood the meaning of that mysterious riddle.

この文章の意味が曖昧なんだよ。

The meaning of this sentence is ambiguous.

私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。

I'm a foreigner, so I didn't understand the joke.

おっしゃることの意味がよく分かりません。

I don't really understand what you mean.

この言葉の意味が分かりますか？

Do you understand what this word means?

私は彼の演説の意味が全然わからなかった。

I didn't understand the meaning of his speech at all.

質問の意味がよく分からなかったんだけど。

I didn't really understand what the question meant.

彼の演説の意味がわからなかった。

I didn't understand what he meant in his speech.

この問題の意味がわかりません。

I don't understand what this problem means.

ことわざの意味がようやく分かった

I finally understood what the proverb means.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。

I had no idea what he meant.

ジェネシスの意味が分かれば推論も可能です

If you understand what “Genesis” means, you can also make inferences.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

私はその詩の意味が全く分からない。

I don't understand the meaning of that poem at all.

質問の意味が分かりません。

I don't understand what the question means.

その説明書の意味がさっぱり分かりません。

I don’t understand that instruction manual at all.

これの意味が分からなかった。

I didn't understand what this meant.

私はその冗談の意味がわからなかった。

I didn't understand the meaning of that joke.

世間のウワサや私の証言に、何の意味が？

What do the rumors going around—or my testimony—matter?

— ダーク・プレイス (2015)

この記号の意味が理解できない。

I don't understand what this symbol means.

最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。

Lately, he’s begun to understand what marriage is really about.

私はこの手紙の意味が全くわからない。

I don't understand the meaning of this letter at all.

ちっとも詳しくない途中でサンドイッチを破滅の意味が分かります？

Do you understand what “sandwich” and “ruin” mean in this context, even though you’re not at all familiar with it?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

彼にはその文の意味が理解できなかった。

He couldn't understand the meaning of that sentence.

今になってようやく、トムがあのとき言ってたことの意味が分かったよ。

Only now do I finally understand what Tom meant back then.

ついにそのなぞの意味が解けた。

I finally solved the mystery.