分かったよ

分かったよ

Got it.

— ダーク・プレイス (2015)

分かったよカール

Got it, Carl.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

分かったよ！

Got it!

— マレーナ (2000)

火曜は…分かったよ

Tuesday... Got it.

— TAXi (1998)

分かったよそれでどうする？

Got it. So, what do we do now?

— いまを生きる (1989)

分かったよ。

Got it.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

この手紙を彼に渡して分かったよ

I realized it when I gave him this letter.

— 恋する惑星 (1994)

そろばんの足し算のやり方が分かったよ。

I figured out how to add on an abacus.

努力して心を開いて分かったよ

I realized it by making an effort to open my heart.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

本気だって事は分かったよ

I know you’re serious.

— マルコムＸ (1992)

なぜか分かったよ

I figured out why.

— ウエスタン (1968)

今になってようやく、トムがあのとき言ってたことの意味が分かったよ。

Only now do I finally understand what Tom meant back then.

良く分かったよ

I understand now.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

やっと分かったよ

I finally get it.

— セントラル・ステーション (1998)