connections, personal connections, pull
両者にコネがあるとか言ってたしくだらない
They were saying the two had connections, which was ridiculous.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
トムにはコネがある。
Tom has connections.
ピッツバーグのコネでジミーも稼いでいたからだ
Because Jimmy was also making money through his connections in Pittsburgh.
— グッドフェローズ (1990)
空軍のコネを使ったおばさん
The woman who used her Air Force connections
— パディントン２ (2017)
コネもない
I don't have any connections either.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
She used her father's connections to get her current job.
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
He got the job thanks to his father's connections.
署長や判事達にコネがありアリバイも補強してくれます
He has connections with the police chief and the judges, and can help shore up your alibi.
— 人生スイッチ (2014)