insensitive, thick-skinned
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
You say I'm out of touch with trends, though.
あの人、鈍感よね？
They’re so oblivious, aren’t they?
彼女は、鈍感な振りをしてるだけよ。
She’s only pretending to be oblivious.
私は鈍感なんだ
I'm kind of oblivious.
— コーラス (2004)
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
In general, elites are insensitive to criticism.