a little
私は、彼女は少しばかり大げさに言っていると思った。
I thought she was exaggerating a little.
さすがに少しばかり不安にもなる額だ。
It’s enough to make even me a little uneasy.
トムは少しばかり疲れを覚えた。
Tom felt a little tired.
少しばかりの援軍が来たところでモルドールを打ち負かすことは・・そう・・
Even with a little reinforcements arriving, defeating Mordor would be... well...
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
少しばかり遅すぎたが、看守たちは独房の扉が内側から施錠されていたことに気づいた。
They were a little too late, but the guards noticed that the cell door had been locked from the inside.
最後のところは、少しばかり大げさだった。
The last part was a little over the top.
彼女は少しばかり疲れを感じた。
She felt a little tired.
少しばかりの学問は危険なもの。
A little learning is a dangerous thing.