Yap.Town

そっくりだ

look just like

phrase Common #4,977
look just like Used to say someone or something strongly resembles another. The person or thing they resemble is marked with に.
JA: 彼女はお母さんにそっくりだ。
EN: She looks just like her mother.

" 何て一致 " のことだがしかしホントそっくりだ

Speaking of “What a coincidence,” though, they really are exactly alike.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

あのメイブルにそっくりだ

That looks just like Mabel.

— 魔女の宅急便 (1989)

あの写真は母親そっくりだ

That photo looks exactly like her mother.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

お父さん そっくりだな お元気かね？

You look just like your dad. How is he doing?

— いまを生きる (1989)

お父さんにそっくりだね。

You look just like your dad.

こいつは俺にそっくりだ

This guy is just like me.

— Sanjuro (1962)

この絵は実物にそっくりだ。

This painting looks just like the real thing.

その双子の兄弟はそっくりだ。

Those twin brothers look exactly alike.

その少女は私の亡き母にそっくりだ。

That girl looks just like my late mother.

その絵は実物そっくりだ。

That painting looks exactly like the real thing.

みんなが私のこと、お父さんにそっくりだって言うの。

Everyone says I look just like my dad.

メアリーは彼女のお母さんに声がそっくりだ。

Mary’s voice sounds just like her mother’s.

中学のときの担任にそっくりだ。

You look exactly like my homeroom teacher from middle school.

兄がいるんだ君にそっくりだ

I have an older brother—he looks just like you.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

君らに そっくりだ

You guys look exactly alike.

— いまを生きる (1989)

子供の時に 池で溺れかけたことがあるがその時の気持ちそっくりだ

It feels exactly like I did when I almost drowned in a pond as a child.

— 生きる (1952)

彼はおやじにそっくりだ。

He looks just like his old man.

彼はまったく母親にそっくりだ。

He looks exactly like his mother.

彼は兄にそっくりだ。

He looks just like his older brother.

彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。

He looks just like his grandfather.

彼は父そっくりだ。

He looks just like his father.

彼は父親そっくりだと誰もが言っている。

Everyone says he looks just like his father.

彼は父親にそっくりだ。

He looks exactly like his father.

彼は親父とそっくりだ。

He’s exactly like his old man.

彼女は何から何まで母親そっくりだ。

She’s exactly like her mother in every way.

彼女は性格がお父さんそっくりだ。

She has exactly the same personality as her father.

彼女は母親とそっくりだ。

She looks exactly like her mother.

彼女は母親にそっくりだ。

She looks just like her mother.

我々にそっくりだ

They’re just like us.

— 暗殺の森 (1971)

父親にそっくりだ。

You look just like your father.