ような物だ

私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。

To me, this book is like the Bible is to you.

それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。

It was almost as if to say that the disaster was his fault.

…あるクリスタルのような…そうだ、こんなような物だ！

...Something like a crystal... Yes, that's it—something like this!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)