が私の

問題は、トムが私の手紙を読んでくれるかどうかです。

The question is whether Tom will read my letter.

トムが私のライターを持っていた。

Tom had my lighter.

トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。

When Tom translates my sentences, I feel like it was worth being alive.

ステーキとキャビアが私の好物だ。

Steak and caviar are my favorite foods.

彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。

Her new hat caught my attention.

トムが私のものをすべて取ったのよ。

Tom took everything that was mine.

彼の忠告が私の胸にこたえた。

His advice really hit home for me.

あれが私のです。

That one is mine.

トムが私の片方の靴を盗った。

Tom took one of my shoes.

この隣が私の店だからねー

My shop is right next door, you know.

— Tampopo (1985)

だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。

No matter who opposes my plan, I will carry it out.

どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。

Where to go and what to see were my main concerns.

この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。

Will this diagram explain what I mean?

誰かのひじが私の背中に当たった。

Someone's elbow hit my back.

真実を君に話すことが私の義務だと思った。

I felt it was my duty to tell you the truth.

太陽の光が私の部屋を暖かくする。

The sunlight warms my room.

王が私の頭に入り込んだ

The king got into my head.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

看護婦が私の体温を測った。

The nurse took my temperature.

トムが私のデザート食べちゃったのよ。

Tom ate my dessert!

あちらが私の待っていた人です。

That's the person I've been waiting for.

叔母さんが私の保護者でなんか複雑なん?

It’s kind of complicated that my aunt is my guardian, isn’t it?

— すずめの戸締まり (2022)

どうやって箱が私の中に入ったのか？

How did the box get inside me?

あなただけが私の希望です。

You are my only hope.

一台の車が私の家の前で止まった。

A car stopped in front of my house.

マークが私の本を持っている。

Mark has my book.

やがてアントニオの妻、レナ・マータシブが私のテーブルにやってきた。

Eventually, Antonio’s wife, Lena Martasiv, came over to my table.

トムが私の昼ご飯を食べちゃったの。

Tom ate my lunch.

ママ、トムが私のクッキー食べた。

Mom, Tom ate my cookie.

どうしてトムが私の部屋にいたのかしら？

I wonder why Tom was in my room.

イタリア語が私の母国語です。

Italian is my native language.