Yap.Town

ということが

the fact that

→ と
phrase Uncommon #9,561
the fact that Turns the preceding statement or idea into a noun phrase; が marks it as the subject of the sentence.
JA: 彼が来るということがわかった。
EN: I found out that he was coming.

病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。

It’s only when we get sick that we truly realize how important good health is.

商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。

Products often sell better precisely because they are expensive.

私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。

I gradually came to realize that I had misunderstood his intentions.

地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。

It was later discovered that the news report about the earthquake was true.

攻撃を続けることは死を選ぶことだということがうおおおおっ！

Continuing the attack means choosing death—whoa!

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

この山には狐が住んでいるということが最近わかった。

It was recently discovered that foxes live on this mountain.

彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。

It occurred to me that he must have lost the money.

光が音より速いということがどうやって分かるのですか。

How do we know that light travels faster than sound?

貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。

You don't know what it's like to be poor.

彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。

It suddenly occurred to me that he might not tell the truth about anything.

能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。

Ability is the only factor taken into consideration when promoting employees.

恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。

I think the price of genius may be having no sense of shame.

トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。

Tom has no idea what it feels like to be in love.

都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。

It seems likely that people from the cities will move to the countryside.

驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。

Surprisingly, it turned out that he was the thief.