Yap.Town

頃だ

It’s about time; it’s the right time to do something.

→ 頃
phrase Uncommon #10,981
It’s about time; it’s the right time to do something. Often follows a verb phrase, as in 〜てもいい頃だ, meaning that it is about time someone did something.
JA: そろそろ現実を直視していい頃だ。
EN: It’s about time you faced reality.

そろそろ現実を直視していい頃だ。

It's about time you faced reality.

お茶を準備すべき頃だ。

It’s about time to prepare the tea.

そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。

It's about time I told her the truth.