say that …
彼女、しょっちゅう食事に文句言うんだ。
She’s always complaining about the food.
いつも俺に言うんだ
You always tell me that.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
言うんだ
Say it.
— ミスティック・リバー (2003)
母親に手紙を書いて司令官に会うように言うんだ
Write a letter to your mother and tell her to meet the commander.
— コーカサスの虜 (1996)
助けを頼むときはなんて言うんだ？
What do you say when you’re asking for help?
— Брат 2 (2000)
みんなで言うんだ
Everyone say it together.
— Carandiru (2003)
何てこと言うんだ
How could you say that?
— ハウルの動く城 (2004)
だから自分自身に言うんだ
So I tell myself.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
この子が恋人に別れを言うんだ
This kid is going to break up with their partner.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
なぜって…それは…言うんだ
Why...? Well... I'll tell you.
— フィフス・エレメント (1997)
ザッチ、そいつにやめるように言うんだ。
Zatch, tell him to stop.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
さあ、言うんだ
Go on, say it.
真実を言うんだ
Tell the truth.
— ウィッチ (2016)
で私にどうしろと言うんだね？
So what do you expect me to do?
— High and Low (1963)
一体どうしろと言うんだ？
What the hell am I supposed to do?
— マルコムＸ (1992)
それに家の幽霊は富をもたらすとも言うんだって
They say that a ghost in the house is also supposed to bring wealth.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
歌の最後にそれを言うんだ
You say that at the end of the song.
— レザボア・ドッグス (1992)
おいなんて事言うんだ？
Hey, what the hell are you saying?
— オデッセイ (2015)
俺達にどうして欲しいって言うんだ？
What are you asking us to do?
— 親切なクムジャさん (2005)
何言うんだ
What are you talking about?
— 七人の侍 (1954)
チャンドラバーンに後をついていくよう言うんだ！
Tell them to follow Chandraban!
— Article 15 (2019)
口座の残高がないと言うんだカードも無効になったとそんなはずは…
They say there’s no money in the account, and that the card’s been deactivated too. That can’t be…
— マルホランド・ドライブ (2001)