虚偽

彼の言ったことは虚偽であると判明した。

What he said turned out to be false.

動物は虚偽と真実を区別できない。

Animals cannot distinguish falsehoods from truth.

日記にあった――この表現…“虚偽の約束”だった

It was in the diary—this phrase... “a false promise.”

— シカゴ (2002)

“フレッドの言ったオーディションは――”“虚偽の約束でそれが殺害の動機”

“The audition Fred mentioned—” “A false promise—that’s the motive for the murder.”

— シカゴ (2002)

虚偽？

Falsehood?

— オッペンハイマー (2023)

つもりはなく私は虚偽の話をした

I didn't mean to, but I told a lie.

— オッペンハイマー (2023)

時は虚偽のみならず真実も明らかにする。

Time reveals not only falsehoods but also the truth.